Enslavers Redux

StarCraft: Enslavers Redux / СтарКрафт: Поработители. Возвращение




StarCraft: Enslavers Redux

 Описание кампании 

Enslavers Redux это ремейк/ребут оригинальной кампании Enslavers & Dark Vengeance вышедшей для Старкрафт 1 в 1998 году. В данной кампании происходят события, которые помогут заполнить пробелы в повествовании основного сюжета.

 Особенности кампании 

 - Для игры требуется установленный Starcraft Mass Recall mod 
 - 30 миссий в трех эпизодах


 Список всех русифицированный миссий:

Лаунчер кампаний

Эпизод I - Тень обмана

1. Стервятники Шезара
2. Во тьму
3. Игра с огнем
4. Спасение
5. Преследование
6. Защитники Айура
7. Штурм Айура
8. Последний удар (А)
9. Последний удар (B)
Эпизод II - Месть тёмных

1. Возвращение на Айур
2. Разногласия присяжных
3. Немезида
4. Отчаянные меры
5. Поворот
6. Вызов
7. Давний враг
8. Решающая битва (A)
9. Решающая битва (B)
Эпизод III - Сумерки сгущаются

1. Субординация
2. Мотылёк в огне
3. Распутье
4. Тёмный путь
5. В пустоту
6. Сердце тьмы
7. Тень сумрака
8. Вечная пустота (A)
9. Вечная пустота (B)
Кампания - эпилог

1. Цена свободы
2. Избранный путь
3. Судьба богов

 Перевод кампании 

Переведено:
 - Все диалоги и субтитры
 - брифинг миссий и внутриигровые ролики
 - Интерфейс игры и загрузочные экраны
 - Подсказки и информация в справке


 Установка кампании 

1. Качаем архив (3 эпизода кампании и лаунчер) со страницы автора версии 4.01 (перевод делался для неё)
2. Распаковываем в папку Maps с установленной игрой.
3. Качаем с этой страницы русифицированные версии карт/миссий и заменяем их на оригинальные.
4. Запускаем и играем.

Полный путь расположения файлов выглядит так:

Х:\StarCraft II\Maps\Enslavers Redux\Episode I\ENS_Terran01.SC2Map


Так как кампания находится в разработке, автор периодически вносит обновления и правки в миссии, выпуская все новые версии (Список актуальных версий оригинальной кампании на странице автора). Я скачиваю последнюю версию и начинаю работу над переводом. Версий переводов тоже может быть несколько. Я тоже буду периодически обновлять перевод определенной версии кампании. Версия миссии кампании и версия перевода будут видны справа от ссылки скачивания. Например

Скачать - Эпизод 1 миссия 1: Стервятники Шезара (v.4.00.18)(transl.ver.4.09.17)
где:
(v.4.00.18) - версия оригинальной миссии со страницы автора
(transl.ver.4.09.17) - версия моего преревода


Скриншоты:



Скачать СтарКрафт: Поработители. Возвращение



Скачать - Лаунчер кампаний / Enslavers Redux Campaign Launcher
(v.4.01)(transl.ver.21.05.18)

      

Скачать - Эпизод 1 миссия 1: Стервятники Шезара / Terran 01 - Shezar's Scavengers
(v.4.01)(transl.ver.14.05.18)

    
 


Скачать - Эпизод 1 миссия 2: Во тьму / Terran 02 - Into Darkness
(v.4.01)(transl.ver.12.05.18)

    

Скачать - Эпизод 1 миссия 3: Игра с огнем / Terran 03 - Playing with Fire
(v.4.01)(transl.ver.16.05.18)

      

Скачать - Эпизод 1 миссия 4: Спасение / Terran 04a - The Rescue
(v.4.01)(transl.ver.16.05.18)


Скачать - Эпизод 1 миссия 5: Преследование / Terran 04b - The Pursuit
(v.4.01)(transl.ver.21.05.18)


Скачать - Эпизод 1 миссия 6: Защитники Айура / Terran 05a - Defenders of Aiur
(v.4.01)(transl.ver.29.05.18)


Скачать - Эпизод 1 миссия 7: Штурм Айура / Terran 05b - Assault on Aiur
(v.4.01)(transl.ver.29.05.18)


Скачать - Эпизод 1 миссия 8: Последний удар (А) / Terran 06a - The Final Blow
(v.4.00.21)(transl.ver.23.04.18)


Скачать - Эпизод 1 миссия 9: Последний удар (B) / Terran 06b - The Final Blow
(v.4.00.21)(transl.ver.8.05.18)
. . . .


Эпизод II - Месть тёмных


Скачать - Эпизод 1 миссия 1: Возвращение на Айур / Protoss 01 - Return to Aiur


14 комментариев:

  1. Анонимный02.11.2017, 14:20

    Когда будет 4 миссия

    ОтветитьУдалить
  2. Всем привет!
    Завершил перевод миссии 4 Спасение. Качаем, тестируем, оставляйте отзывы о работе.
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  3. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Миссия 6 Защитники Айура пока не переведена полностью (сейчас в процессе перевода). То я на автомате добавлял))

      Удалить
    2. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  4. Привет! У меня есть англоязычные версии еще ряда компаний по Старкрафт, которые близы признали и учли в SC2. Компания матери стаи Келиссы (она названа в HotS), миссия Ниадры (позже близы также рассказали о ее рождении). Ну, и классика - Войны гильдий, из которой вышел Свон, соратник Рейнора. И еще по мелочи. Без них, скажем так, некоторые нюансы в SC2 не до конца ясны, так как близы писали сюжет, опираясь на эти кампании

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет. Как называются кампании? Интересно посмотреть... Они на sc2mapster.com есть?

      Удалить
    2. Нет, они относятся сюжетно к первому старику, т.е. к ремастеру. У Blizzard есть традиция включать определенные кампании других разработчиков в свой канон, но у себя они на сайте выкладывать, разумеется, не будут, т.к. не являются их разработчиками. Вот примеры https://ru.wikipedia.org/wiki/StarCraft:_Insurrection
      и https://ru.wikipedia.org/wiki/StarCraft:_Retribution

      Они в 1998 году даже выходили в пакете https://allbesta.org/torrent/43892-starcraft-antologiya-1998.html

      Удалить
    3. Но именно этих кампаний у меня на движке SC2 нет, карты по ним есть только по оригинальному. Можно вставлять и играть в ремастере http://www.moddb.com/mods/starcraft-insurrection-remastered-mod

      Удалить
  5. Это просто как пример. Я предлагаю другое. У меня есть восемь канонических кампаний и одна миссия на движке SC2. Одну из них ты как раз выкладываешь здесь - "Порабощенные". Эти кампании включены в сюжетную линию SC2 и постоянно проходят бэком в диалогах и персонажах.

    Одна из них - Crimsonmoon. Она рассказывает о восстании шахтерских гильдий. Ты помнишь, в самом начале оригинала говорится, что прошло 10 лет от разгрома Конфедерацией гильдий? После вторжения зергов миры Конфедерации охватили мятежи, власть захватили корпорации (например, Кэл-Морийский синдикат и др.) и гильдии снова восстали.

    Рейнор и Свон добрую треть WoLa эти события вспоминают и обсуждают, ну и Свон, Хана и др. герои SC2 срисованы с этого сюжета

    ОтветитьУдалить
  6. Есть еще масса интересных вещей, но у меня они без названия, просто карты с сюжетом. Кампания Загары и Иэши после развала Роя после утраты Королевы Клинков в WoL. Кстати, Загара - та самая Королева, которую Рейнор и Тайкус убивают в подземельях в инварианте.

    У меня предложение. Я тебе помогу создать антологию SC2 в обмен на перевод. Некоторые миссии у меня есть и на русском языке, но там уровень послабее англоязычных версия, не так драйвовски.

    Выглядят так https://www.youtube.com/watch?v=nw9FoQLQUKA

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дай свои контакты. Или напиши мне по адресам внизу.

      Удалить
  7. Приветствую. Я обновил перевод 6й и 7й миссии Редукса. И перенёс его на новую версию кампании 4.01. Добавил возможность скачать Поработителей папкой с гугл диска.
    Спасибо

    ОтветитьУдалить

Г