The Antioch Chronicles

StarCraft: The Antioch Chronicles / СтарКрафт: Хроники Антиоха




 Описание кампании 

Это первый релиз ремейка StarCraft 2 оригинальной пользовательской кампании StarCraft, известной как "Хроники Антиоха". Этот проект является высококачественным воспроизведением оригинальной кампании с несколькими улучшениями, использующими редактор StarCraft 2.

Эта версия содержит как 1, так и 2 эпизод кампании - The Antioch Chronicles: Remastered / Хроники Антиоха: Обновленные и The Antioch Chronicles: Thoughts in Chaos / Хроники Антиоха: Мысли в хаосе.  Использует StarCraft: Mass Recall mod, который был любезно предоставлен создателями.

Что такое "Хроники Антиоха"?

В 1998 году, вскоре после выхода StarCraft, создатель карт Auspex Turmalis (Рубен Морено), выпустил эпизод 1 пользовательской кампании, которую он назвал "Хроники Антиоха". Кампания отличалась от оригинала пользовательским звуком, возможно, наиболее заметно  Auspex переозвучил звуковые эффекты протоссов. Также впечатляет, что Auspex сам записал все голоса персонажей.

Эпизод 2 был выпущен в 1999 году. Для второй кампании творческие обязанности были разделены между Auspex и Zeus Legion (Eric Dieter), с дополнительной поддержкой голоса, действующей Ytse-Jam (Juan Mantilla) и Macbeth (Eric Ladd). К выпуску эпизода 2, "Хроники Антиоха" собрали большую и активную фанатскую базу.

К сожалению, обещанный эпизод 3 был отменен. Однако команда Antioch, при поддержке оригинальных создателей, выпустила собственную версию. Тем не менее, первые два эпизода сформировали сообщество моддинга StarCraft и остались популярными пятнадцать лет спустя.




 Сюжет кампании: 

Сверхразум уничтожен, Айур в руинах. Зерги свирепствуют, а шрамы великолепных протосских городов будут заживать веками. Протоссы получили передышку и возможность перегруппироваться. Однако попытки наладить связь с провинцией Антиох не увенчались успехом. Судье Турмалису, что отличился при защите Конклава от зергов, поручили разобраться со странной проблемой. В сопровождении вершителя он отправился в провинцию.


 Перевод кампании 

Переведено командой StarCraft 2: Russian Preview
Авторы: Manager, vlad302002, C@HeK

- Отдельная благодарность C@HeK за предварительный перевод эпизодов 1 и 2 "Хроник Антиоха" из StarCraft 1.

- Огромная благодарность Manager за перенос русских звуковых дорожек из русского мода MassRecall, замену на FullHD и добавление в брифинг комнаты дополнительной анимации из StarCraft: Remastered, замену внедренных шрифтов на шрифты с русской кодировкой, перевод логотипов всех загрузочных экранов.

Переведены:

- Все диалоги и субтитры
- Брифинг миссий и внутриигровые ролики
- Интерфейс игры и загрузочные экраны
- Подсказки и информация в справке

Озвучка голосов английская

 Список миссий:    

Эпизод 1: Psionic Storm - Псионный шторм

Задание 1-1: Approach to Antioch - На границе провинции Антиох
Задание 1-2: Templar Surrounded - Тамплиеры в окружении
Задание 1-3: Stand at Jepok - Остановка в Джепоке
Задание 1-4: Tin in the Ashes - Железка в пепле
Задание 1-5: In the Broken Glass - В битом стекле
Задание 1-6: Siege at Midnight - Осада "Миднайт"
Задание 1-7: The Auriga Gambit - Ауригский гамбит
Задание 1-8: Darkest Thunderhead - Темнейшая грозовая туча
Задание 1-9: Epilogue: Aftershocks - Эпилог: Последствия

Эпизод 2: Negative Suns - Отрицательные солнца

Задание 2-0: Prologue: The Sundering - Пролог: Раскол
Задание 2-1: Embers of Jepok - Тлеющий храм Джепока
Задание 2-2: Planetfall - Приземление
Задание 2-3: Blades in the Rain - Клинки под дождем
Задание 2-4: Asterisk - Звездочка
Задание 2-5: The Highlanders - Горцы
Задание 2-6: Twilight Culling - Сумеречный отбор
Задание 2-7: Mirror, Mirror - Зеркало в зеркале
Задание 2-8: Boomerang - Бумеранг
Задание 2-9: Epilogue: Hands in the Dark - Эпилог: Руки во тьме

Эпизод 3: ThoughtsInChaos - Мысли в хаосе

Задание 3-00: Map Loader - Лаунчер
Задание 3-01: Prologue: Mindfire - Пролог: Поиск решения
Задание 3-02: Stop Cut - Затишье
Задание 3-03: Go Time - Бегство
Задание 3-04: Sins Of Our Fathers - Грехи отцов
Задание 3-05: In Durance Vile - Ненавистное заточение
Задание 3-06: The Right Tool For The Job - Марионетка
Задание 3-07: The Grey - Серые
Задание 3-08: Too Greedy, Too Deep - Алчное подчинение
Задание 3-09: Eye To Eye - Лицом к лицу
Задание 3-10: Memento Mori - Помни о смерти
Задание 3-11: The Glory of Scion - Величие Скиона
Задание 3-12: Eyes of the Beholder - Взгляд очевидца
Задание 3-13: Epilogue: Coda - Эпилог: Кода
Задание 1-9-5: Interlude 1: Better Times - Интерлюдия 1: Былые времена
Задание 2-9-5: Interlude 2: Secrets - Интерлюдия 2: Секреты



 Установка кампании 

1. Поместить папки Antioch Remastered и ThoughtsInChaos в Maps, в директории игры.
2. Поместить файл мода ThoughtsInChaos из папки Mods в папку Mods, в директории игры.
3. Запустить Лаунчер с помощью SC2Switcher или через редактор. Играть.



 Скриншоты:    

Скриншоты

Видео геймплея:




Скачать кампанию StarCraft: The Antioch Chronicles / Хроники Антиоха на русском языке:

Скачать англ. и русскую версию с официальной страницы
Скачать русскую версию Хроники Антиоха - Гугл диск
Скачать русскую версию Хроники Антиоха - Яндекс диск


2 комментария:

  1. Рады Вам сообщить, что наконец-то завершены работы по переводу кампании "Хроники Антиоха". Кампания переводилась по согласованию с автором, поэтому вы можете загрузить ее не только с нашего Яндекс.Диска, но и с официальной страницы проекта на мапстере. Огромная просьба всех небезразличных зайти на официальную страницу проекта и поблагодарить авторов за русскую версию (на английском языке). Заранее спасибо!

    The Antioch Chronicles / Хроники Антиоха это грандиозный проект, кампания на уровне StarCraft Mass Recall или Enslavers Redux. Её создание началось ещё в 1998 году для Старкрафт 1. Тогда вышел первый эпизод - Episode I: Psionic Storm и следом второй - Episode II: Negative Suns в 1999г. Но потом разработку заморозили... И вот, наконец, спустя много лет историю завершили не просто выпуском 3го эпизода, но ещё и перенесли весь проект на движок StarCraft II. Всё это делалось с привлечением авторов-создателей оригинала. Ну а наша команда StarCraft 2: Russian Preview перевела её для вас! Надеемся вам понравится данная кампания. Будем благодарны за отзывы и комментарии.

    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  2. Очень круто, спасибо за перевод!!!

    ОтветитьУдалить

Г